Shloka 69.85Unverified draft
स भर्तुर्वचनं श्रुत्वा निष्पपाताङ्गदस्ततः । अनीकान्मेघसङ्काशान्मेघानीकादिवांशुमान् ।।6.69.85।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa bharturvacanaṃ śrutvā niṣpapātāṅgadastataḥ | स भर्तुर्वचनं श्रुत्वा निष्पपाताङ्गदस्ततः | hearing his lord's words, Aṅgada then sprang forth | nominative pronoun + genitive + accusative + gerund + verb + nominative name + adverb |
| anīkānmeghasaṅkāśānmeghānīkādivāṃśumān | अनीकान्मेघसङ्काशान्मेघानीकादिवांशुमान् | from the cloud-like army, like the sun from a mass of clouds | ablative + ablative compound adjective + ablative compound + particle + nominative |
Reference: 6.69.85 · Yuddha Kāṇḍa