Shloka 69.46Unverified draft
केचिदाकाशमाविश्य केचिदुर्व्यां प्लवङ्गमाः । रक्षःसैन्येषु सङ्क्रुद्धाश्चेरुर्द्रुमशिलायुधाः ।।6.69.46।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kecidākāśamāviśya kecidurvyāṃ plavaṅgamāḥ | केचिदाकाशमाविश्य केचिदुर्व्यां प्लवङ्गमाः | some monkeys in the sky, some on the ground | indefinite + accusative + gerund + indefinite + locative + nominative |
| rakṣaḥsainyeṣu saṅkruddhāścerurdrumaśilāyudhāḥ | रक्षःसैन्येषु सङ्क्रुद्धाश्चेरुर्द्रुमशिलायुधाः | moved, enraged, among the rākṣasa troops, with trees and rocks for weapons | locative compound + past participle + verb + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.46 · Yuddha Kāṇḍa