Shloka 69.79Unverified draft
पततां हरिवीराणां रूपाणि प्रचकाशिरे । वज्रभिन्नाग्रकूटानां शैलानां पततामिव ।।6.69.79।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| patatāṃ harivīrāṇāṃ rūpāṇi pracakāśire | पततां हरिवीराणां रूपाणि प्रचकाशिरे | the forms of the falling monkey heroes appeared | genitive participle + genitive compound + nominative + verb |
| vajrabhinnāgrakūṭānāṃ śailānāṃ patatāmiva | वज्रभिन्नाग्रकूटानां शैलानां पततामिव | like falling mountains whose peaks were split by the thunderbolt | genitive compound adjective + genitive + genitive participle + particle |
Reference: 6.69.79 · Yuddha Kāṇḍa