रामायणम्
Shloka 69.86Unverified draft

शैलसङ्घातसङ्काशो हरीणामुत्तमोऽङ्गदः । रराजाङ्गदसन्नद्धः सधातुरिव पर्वतः ।।6.69.86।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
śailasaṅghātasaṅkāśo harīṇāmuttamo'ṅgadaḥशैलसङ्घातसङ्काशो हरीणामुत्तमोऽङ्गदःAṅgada, best of monkeys, like a mass of rocknominative compound adjective + genitive + nominative superlative + nominative name
rarājāṅgadasannaddhaḥ sadhāturiva parvataḥरराजाङ्गदसन्नद्धः सधातुरिव पर्वतःshone, girt with armlets, like a mountain with its mineralsverb + nominative compound participle + nominative compound adjective + particle of comparison + nominative

Reference: 6.69.86 · Yuddha Kāṇḍa