Shloka 69.32Unverified draft
महापार्श्वो महाकायो गदामादाय वीर्यवान् । विरराज गदापाणिः कुबेर इव संयुगे ।।6.69.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāpārśvo mahākāyo gadāmādāya vīryavān | महापार्श्वो महाकायो गदामादाय वीर्यवान् | the valiant, huge-bodied Mahāpārśva, taking up a mace | nominative name + nominative compound adjective + accusative + gerund + nominative adjective |
| virarāja gadāpāṇiḥ kubera iva saṃyuge | विरराज गदापाणिः कुबेर इव संयुगे | shone, mace in hand, like Kubera in battle | verb + nominative compound adjective + nominative name + particle of comparison + locative |
Reference: 6.69.32 · Yuddha Kāṇḍa