Shloka 69.51Unverified draft
निजघ्नुः सहसाप्लुत्य यातुधानान् प्लवङ्गमाः । शैलशृङ्गाचिताङ्गाश्च मुष्टिभिर्वान्तलोचनाः ।।6.69.51।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nijaghnuḥ sahasāplutya yātudhānān plavaṅgamāḥ | निजघ्नुः सहसाप्लुत्य यातुधानान् प्लवङ्गमाः | the monkeys, leaping suddenly, struck down the yātudhānas | verb + adverb + gerund + accusative + nominative |
| śailaśṛṅgācitāṅgāśca muṣṭibhirvāntalocanāḥ | शैलशृङ्गाचिताङ्गाश्च मुष्टिभिर्वान्तलोचनाः | and (the rākṣasas), their limbs covered with mountain peaks, their eyes knocked out by fists | nominative compound adjective + conjunction + instrumental + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.51 · Yuddha Kāṇḍa