Shloka 69.88Unverified draft
तिष्ठ किं प्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वं करिष्यसि । अस्मिन्वज्रसमस्पर्शं प्रासं क्षिप ममोरसि ।।6.69.88।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tiṣṭha kiṃ prākṛtairebhirharibhistvaṃ kariṣyasi | तिष्ठ किं प्राकृतैरेभिर्हरिभिस्त्वं करिष्यसि | stay! What will you do with these ordinary monkeys? | imperative + interrogative + instrumental adjective + instrumental pronoun + instrumental + nominative pronoun + future verb |
| asminvajrasamasparśaṃ prāsaṃ kṣipa mamorasi | अस्मिन्वज्रसमस्पर्शं प्रासं क्षिप ममोरसि | hurl your dart, whose touch is like the thunderbolt, at this chest of mine | locative pronoun + accusative compound adjective + accusative + imperative + genitive pronoun + locative |
Reference: 6.69.88 · Yuddha Kāṇḍa