रामायणम्
Shloka 69.42Unverified draft

नीलजीमूतसङ्काशं समुद्यतमहायुधम् । दीप्तानलरविप्रख्यैः सर्वतो नैरृतैर्वृतम् ।।6.69.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nīlajīmūtasaṅkāśaṃ samudyatamahāyudhamनीलजीमूतसङ्काशं समुद्यतमहायुधम्like a dark cloud, with great weapons raisedaccusative compound adjective + accusative compound adjective
dīptānalaraviprakhyaiḥ sarvato nairṛtairvṛtamदीप्तानलरविप्रख्यैः सर्वतो नैरृतैर्वृतम्surrounded on all sides by nairṛtas bright as blazing fire and the suninstrumental compound adjective + adverb + instrumental + accusative participle

Reference: 6.69.42 · Yuddha Kāṇḍa