Shloka 69.73Unverified draft
ज्वलन्तं प्रासमुद्यम्य सङ्ग्रामाग्रे नरान्तकः । ददाह हरिसैन्यानि वनानीव विभावसुः ।।6.69.73।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jvalantaṃ prāsamudyamya saṅgrāmāgre narāntakaḥ | ज्वलन्तं प्रासमुद्यम्य सङ्ग्रामाग्रे नरान्तकः | Narāntaka, raising his blazing dart at the front of the battle | accusative participle + accusative + gerund + locative compound + nominative name |
| dadāha harisainyāni vanānīva vibhāvasuḥ | ददाह हरिसैन्यानि वनानीव विभावसुः | burned the monkey troops as fire burns forests | verb + accusative compound + accusative + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.69.73 · Yuddha Kāṇḍa