Shloka 69.33Unverified draft
प्रतस्थिरे महात्मानो बलैरप्रतिमैर्वृताः । सुरा इवामरावत्या बलैरप्रतिमैर्वृताः ।।6.69.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratasthire mahātmāno balairapratimairvṛtāḥ | प्रतस्थिरे महात्मानो बलैरप्रतिमैर्वृताः | the great ones set out, surrounded by matchless forces | verb + nominative compound adjective + instrumental + instrumental adjective + past participle |
| surā ivāmarāvatyā balairapratimairvṛtāḥ | सुरा इवामरावत्या बलैरप्रतिमैर्वृताः | like the gods from Amarāvatī, surrounded by matchless forces | nominative + particle of comparison + ablative name + instrumental + instrumental adjective + past participle |
Reference: 6.69.33 · Yuddha Kāṇḍa