Shloka 69.14Unverified draft
स तैस्तदा भास्करतुल्यवर्चसैः सुतैर्वृतः शत्रुबलप्रमर्दनैः । रराज राजा मघवान्यथामरैः वृतो महादानवदर्पनाशनैः ।।6.69.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa taistadā bhāskaratulyavarcasaiḥ sutairvṛtaḥ śatrubalapramardanaiḥ | स तैस्तदा भास्करतुल्यवर्चसैः सुतैर्वृतः शत्रुबलप्रमर्दनैः | he, surrounded then by those sons, bright as the sun, crushers of enemy armies | nominative pronoun + instrumental pronoun + adverb + instrumental compound adjective + instrumental + past participle + instrumental compound adjective |
| rarāja rājā maghavānyathāmaraiḥ vṛto mahādānavadarpanāśanaiḥ | रराज राजा मघवान्यथामरैः वृतो महादानवदर्पनाशनैः | the king shone, as Maghavān surrounded by the immortals who destroy the pride of the great dānavas | verb + nominative + nominative name + particle + instrumental + past participle + instrumental compound adjective |
Reference: 6.69.14 · Yuddha Kāṇḍa