Shloka 69.16Unverified draft
युद्धोन्मत्तं च मत्तं च भ्रातरौ चापि रावणः । रक्षणार्थं कुमाराणां प्रेषयामास संयुगे ।।6.69.16।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yuddhonmattaṃ ca mattaṃ ca bhrātarau cāpi rāvaṇaḥ | युद्धोन्मत्तं च मत्तं च भ्रातरौ चापि रावणः | and Rāvaṇa (sent) his two brothers Yuddhonmatta and Matta | accusative name + conjunction + accusative name + conjunction + accusative dual + conjunction + particle + nominative name |
| rakṣaṇārthaṃ kumārāṇāṃ preṣayāmāsa saṃyuge | रक्षणार्थं कुमाराणां प्रेषयामास संयुगे | to the battle, for the protection of the princes | adverbial compound + genitive + periphrastic causative perfect + locative |
Reference: 6.69.16 · Yuddha Kāṇḍa