रामायणम्
Shloka 69.19Unverified draft

त्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौ । महोदरमहापार्श्वौ निर्जग्मुः कालचोदिताः ।।6.69.19।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
triśirāścātikāyaśca devāntakanarāntakauत्रिशिराश्चातिकायश्च देवान्तकनरान्तकौTriśirā and Atikāya, Devāntaka and Narāntakanominative name + conjunction + nominative name + conjunction + nominative dual compound names
mahodaramahāpārśvau nirjagmuḥ kālacoditāḥमहोदरमहापार्श्वौ निर्जग्मुः कालचोदिताःMahodara and Mahāpārśva went out, driven by fatenominative dual compound names + verb + nominative compound participle

Reference: 6.69.19 · Yuddha Kāṇḍa