रामायणम्
Shloka 69.55Unverified draft

मुहूर्तेनावृता भूमिरभवच्छोणिताप्लुता । विकीर्णपर्वताकारै रक्षोभिररिमर्दनैः ।।6.69.55।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
muhūrtenāvṛtā bhūmirabhavacchoṇitāplutāमुहूर्तेनावृता भूमिरभवच्छोणिताप्लुताin a moment the earth became covered and flooded with bloodinstrumental + past participle + nominative + verb + nominative compound participle
vikīrṇaparvatākārai rakṣobhirarimardanaiḥविकीर्णपर्वताकारै रक्षोभिररिमर्दनैःwith mountain-like rākṣasas, crushers of foes, lying scatteredinstrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective

Reference: 6.69.55 · Yuddha Kāṇḍa