रामायणम्
Shloka 69.38Unverified draft

जगर्जुश्च प्रणेदुश्च चिक्षिपुश्चापि सायकान् । जगृहुश्चापि ते वीरा निर्यान्तो युद्धदुर्मदाः ।।6.69.38।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
jagarjuśca praṇeduśca cikṣipuścāpi sāyakānजगर्जुश्च प्रणेदुश्च चिक्षिपुश्चापि सायकान्they roared and shouted and shot arrowsverb + conjunction + verb + conjunction + verb + conjunction + particle + accusative
jagṛhuścāpi te vīrā niryānto yuddhadurmadāḥजगृहुश्चापि ते वीरा निर्यान्तो युद्धदुर्मदाःand those heroes, mad for battle, seized (weapons) as they went outverb + conjunction + particle + nominative pronoun + nominative + present participle + nominative compound adjective

Reference: 6.69.38 · Yuddha Kāṇḍa