Shloka 69.41Unverified draft
हरयोऽपि महात्मानो ददृशुर्नैरृतं बलम् । हस्त्यश्वरथसम्बाधं किङ्किणीशतनादितम् ।।6.69.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo'pi mahātmāno dadṛśurnairṛtaṃ balam | हरयोऽपि महात्मानो ददृशुर्नैरृतं बलम् | the great-spirited monkeys too saw the nairṛta army | nominative + particle + nominative compound adjective + verb + accusative adjective + accusative |
| hastyaśvarathasambādhaṃ kiṅkiṇīśatanāditam | हस्त्यश्वरथसम्बाधं किङ्किणीशतनादितम् | crowded with elephants, horses and chariots, resounding with hundreds of little bells | accusative compound adjective + accusative compound participle |
Reference: 6.69.41 · Yuddha Kāṇḍa