Shloka 69.71Unverified draft
स तस्य ददृशे मार्गो मांसशोणितकर्दमः । पतितैः पर्वताकारैर्वानरैरभिसंवृतः ।।6.69.71।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa tasya dadṛśe mārgo māṃsaśoṇitakardamaḥ | स तस्य ददृशे मार्गो मांसशोणितकर्दमः | his path was seen to be a mire of flesh and blood | nominative pronoun + genitive pronoun + passive perfect verb + nominative + nominative compound adjective |
| patitaiḥ parvatākārairvānarairabhisaṃvṛtaḥ | पतितैः पर्वताकारैर्वानरैरभिसंवृतः | strewn with fallen monkeys like mountains | instrumental participle + instrumental compound adjective + instrumental + past participle |
Reference: 6.69.71 · Yuddha Kāṇḍa