Shloka 69.53Unverified draft
शूलमुद्गरखड्गैश्च जघ्नुः प्रासैश्च शक्तिभिः । अन्योन्यं पातयामासुः परस्परजयैषिणः ।।6.69.53।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śūlamudgarakhaḍgaiśca jaghnuḥ prāsaiśca śaktibhiḥ | शूलमुद्गरखड्गैश्च जघ्नुः प्रासैश्च शक्तिभिः | they struck with tridents, mallets and swords, with darts and spears | instrumental compound + conjunction + verb + instrumental + conjunction + instrumental |
| anyonyaṃ pātayāmāsuḥ parasparajayaiṣiṇaḥ | अन्योन्यं पातयामासुः परस्परजयैषिणः | they brought each other down, each seeking victory over the other | adverb + periphrastic causative perfect + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.53 · Yuddha Kāṇḍa