Shloka 69.62Unverified draft
हयेन च हयं केचिन्निजघ्नुर्वानरा रणे । प्रहृष्टमनसः सर्वे प्रगृहीतमनःशिलाः ।।6.69.62।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| hayena ca hayaṃ kecinnijaghnurvānarā raṇe | हयेन च हयं केचिन्निजघ्नुर्वानरा रणे | and horse with horse, some monkeys struck down in battle | instrumental + conjunction + accusative + indefinite + verb + nominative + locative |
| prahṛṣṭamanasaḥ sarve pragṛhītamanaḥśilāḥ | प्रहृष्टमनसः सर्वे प्रगृहीतमनःशिलाः | all of them joyful at heart, holding up rocks of red arsenic | nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.62 · Yuddha Kāṇḍa