रामायणम्
Shloka 69.40Unverified draft

तेऽभिनिष्क्रम्य मुदिता राक्षसेन्द्रा महाबलाः । ददृशुर्वानरानीकं समुद्यतशिलानगम् ।।6.69.40।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
te'bhiniṣkramya muditā rākṣasendrā mahābalāḥतेऽभिनिष्क्रम्य मुदिता राक्षसेन्द्रा महाबलाःthose mighty rākṣasa chiefs, going out joyfullynominative pronoun + gerund + past participle + nominative compound + nominative compound adjective
dadṛśurvānarānīkaṃ samudyataśilānagamददृशुर्वानरानीकं समुद्यतशिलानगम्saw the monkey army, with rocks and trees raisedverb + accusative compound + accusative compound adjective

Reference: 6.69.40 · Yuddha Kāṇḍa