रामायणम्
Shloka 69.27Unverified draft

स काञ्चनविचित्रेण मुकुटेन विराजता । भूषणैश्च बभौ मेरुः किरणैरिव भासयन् ।।6.69.27।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sa kāñcanavicitreṇa mukuṭena virājatāस काञ्चनविचित्रेण मुकुटेन विराजताhe, with a shining diadem variegated with goldnominative pronoun + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental participle
bhūṣaṇaiśca babhau meruḥ kiraṇairiva bhāsayanभूषणैश्च बभौ मेरुः किरणैरिव भासयन्and with ornaments, shone like Meru lighting up (the sky) with raysinstrumental + conjunction + verb + nominative name + instrumental + particle + causative participle

Reference: 6.69.27 · Yuddha Kāṇḍa