रामायणम्
Shloka 69.72Unverified draft

यावद्विक्रमितुं बुद्धिं चक्रुः प्लवगपुङ्गवाः । तावदेतानतिक्रम्य निर्बिभेद नरान्तकः ।।6.69.72।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yāvadvikramituṃ buddhiṃ cakruḥ plavagapuṅgavāḥयावद्विक्रमितुं बुद्धिं चक्रुः प्लवगपुङ्गवाःwhile the bulls among monkeys were making up their minds to attackconjunction + infinitive + accusative + verb + nominative compound
tāvadetānatikramya nirbibheda narāntakaḥतावदेतानतिक्रम्य निर्बिभेद नरान्तकःNarāntaka passed by them and pierced themadverb + accusative pronoun + gerund + verb + nominative name

Reference: 6.69.72 · Yuddha Kāṇḍa