Shloka 69.9Unverified draft
श्रुत्वा त्रिशिरसो वाक्यं देवान्तकनरान्तकौ । अतिकायश्च तेजस्वी बभूवुर्युद्धहर्षिताः ।।6.69.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śrutvā triśiraso vākyaṃ devāntakanarāntakau | श्रुत्वा त्रिशिरसो वाक्यं देवान्तकनरान्तकौ | hearing Triśirā's words, Devāntaka and Narāntaka | gerund + genitive name + accusative + nominative dual compound names |
| atikāyaśca tejasvī babhūvuryuddhaharṣitāḥ | अतिकायश्च तेजस्वी बभूवुर्युद्धहर्षिताः | and the spirited Atikāya became thrilled for battle | nominative name + conjunction + nominative adjective + verb + nominative compound participle |
Reference: 6.69.9 · Yuddha Kāṇḍa