Shloka 69.36Unverified draft
प्रगृहीता बभौ तेषां शस्त्राणामावलिः सिता । शारदाभ्रप्रतीकाशा हंसावलिरिवाम्बरे ।।6.69.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pragṛhītā babhau teṣāṃ śastrāṇāmāvaliḥ sitā | प्रगृहीता बभौ तेषां शस्त्राणामावलिः सिता | the bright row of weapons held up by them shone | past participle + verb + genitive pronoun + genitive + nominative + nominative adjective |
| śāradābhrapratīkāśā haṃsāvalirivāmbare | शारदाभ्रप्रतीकाशा हंसावलिरिवाम्बरे | like autumn clouds, like a line of swans in the sky | nominative compound adjective + nominative compound + particle + locative |
Reference: 6.69.36 · Yuddha Kāṇḍa