Shloka 69.90Unverified draft
प्रासं समाविध्य तदाङ्गदाय समुज्ज्वलन्तं सहसोत्ससर्ज । स वालिपुत्रोरसि वज्रकल्पे बभूव भग्नो न्यपतच्च भूमौ ।।6.69.90।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prāsaṃ samāvidhya tadāṅgadāya samujjvalantaṃ sahasotsasarja | प्रासं समाविध्य तदाङ्गदाय समुज्ज्वलन्तं सहसोत्ससर्ज | swinging his blazing dart, then suddenly hurled it at Aṅgada | accusative + gerund + adverb + dative name + accusative participle + adverb + verb |
| sa vāliputrorasi vajrakalpe babhūva bhagno nyapatacca bhūmau | स वालिपुत्रोरसि वज्रकल्पे बभूव भग्नो न्यपतच्च भूमौ | it broke on the son of Vālī's thunderbolt-like chest and fell to the ground | nominative pronoun + locative compound + locative compound adjective + verb + past participle + verb + conjunction + locative |
Reference: 6.69.90 · Yuddha Kāṇḍa