Shloka 69.87Unverified draft
निरायुधो महातेजाः केवलं नखदंष्ट्रवान् । नरान्तकमभिक्रम्य वालिपुत्रोऽब्रवीद्वचः ।।6.69.87।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nirāyudho mahātejāḥ kevalaṃ nakhadaṃṣṭravān | निरायुधो महातेजाः केवलं नखदंष्ट्रवान् | weaponless, of great energy, with only nails and teeth | nominative adjective + nominative compound adjective + adverb + nominative compound adjective |
| narāntakamabhikramya vāliputro'bravīdvacaḥ | नरान्तकमभिक्रम्य वालिपुत्रोऽब्रवीद्वचः | the son of Vālī, approaching Narāntaka, spoke these words | accusative name + gerund + nominative compound + verb + accusative |
Reference: 6.69.87 · Yuddha Kāṇḍa