Shloka 69.34Unverified draft
तान्गजैश्च तुरङ्गैश्च रथैश्चाम्बुदनिःस्वनैः । अनुजग्मुर्महात्मानो राक्षसाः प्रवरायुधाः ।।6.69.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tāngajaiśca turaṅgaiśca rathaiścāmbudaniḥsvanaiḥ | तान्गजैश्च तुरङ्गैश्च रथैश्चाम्बुदनिःस्वनैः | them, with elephants, horses, and chariots rumbling like clouds | accusative pronoun + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental + conjunction + instrumental compound adjective |
| anujagmurmahātmāno rākṣasāḥ pravarāyudhāḥ | अनुजग्मुर्महात्मानो राक्षसाः प्रवरायुधाः | great rākṣasas with excellent weapons followed | verb + nominative compound adjective + nominative + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.34 · Yuddha Kāṇḍa