Shloka 69.63Unverified draft
हरयो राक्षसाञ्जघ्नुर्द्रुमैश्च बहुशाखिभिः । तद्युद्धमभवद्घोरं रक्षोवानरसङ्कुलम् ।।6.69.63।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| harayo rākṣasāñjaghnurdrumaiśca bahuśākhibhiḥ | हरयो राक्षसाञ्जघ्नुर्द्रुमैश्च बहुशाखिभिः | the monkeys struck down the rākṣasas with many-branched trees | nominative + accusative + verb + instrumental + conjunction + instrumental compound adjective |
| tadyuddhamabhavadghoraṃ rakṣovānarasaṅkulam | तद्युद्धमभवद्घोरं रक्षोवानरसङ्कुलम् | that battle became dreadful, crowded with rākṣasas and monkeys | nominative pronoun + nominative + verb + nominative adjective + nominative compound adjective |
Reference: 6.69.63 · Yuddha Kāṇḍa