Shloka 69.23Unverified draft
त्रिशिरा रथमास्थाय विरराज धनुर्धरः । सविद्युदुल्कः शैलाग्रे सेन्द्रचाप इवाम्बुदः ।।6.69.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| triśirā rathamāsthāya virarāja dhanurdharaḥ | त्रिशिरा रथमास्थाय विरराज धनुर्धरः | Triśirā, mounted on the chariot, bow in hand, shone | nominative name + accusative + gerund + verb + nominative compound |
| savidyudulkaḥ śailāgre sendracāpa ivāmbudaḥ | सविद्युदुल्कः शैलाग्रे सेन्द्रचाप इवाम्बुदः | like a cloud on a mountain top, with lightning, meteors and a rainbow | nominative compound adjective + locative compound + nominative compound adjective + particle of comparison + nominative |
Reference: 6.69.23 · Yuddha Kāṇḍa