रामायणम्
Shloka 69.77Unverified draft

एकेनान्तककल्पेन प्रासेनादित्यतेजसा । भिन्नानि हरिसैन्यानि निपेतुर्धरणीतले ।।6.69.77।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ekenāntakakalpena prāsenādityatejasāएकेनान्तककल्पेन प्रासेनादित्यतेजसाwith a single dart like Antaka, bright as the suninstrumental numeral + instrumental compound adjective + instrumental + instrumental compound adjective
bhinnāni harisainyāni nipeturdharaṇītaleभिन्नानि हरिसैन्यानि निपेतुर्धरणीतलेthe monkey troops, pierced, fell on the groundnominative participle + nominative compound + verb + locative compound

Reference: 6.69.77 · Yuddha Kāṇḍa