रामायणम्
Shloka 69.94Unverified draft

अथाङ्गदो मुष्टिविभिन्नमूर्धा सुस्राव तीव्रं रुधिरं भृशोष्णम् । मुहुर्विजज्वाल मुमोह चापि सञ्ज्ञां समासाद्य विसिष्मिये च ।।6.69.94।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
athāṅgado muṣṭivibhinnamūrdhā susrāva tīvraṃ rudhiraṃ bhṛśoṣṇamअथाङ्गदो मुष्टिविभिन्नमूर्धा सुस्राव तीव्रं रुधिरं भृशोष्णम्then Aṅgada, his head split by the fist, poured out fierce, very hot bloodadverb + nominative name + nominative compound adjective + verb + accusative adjective + accusative + accusative compound adjective
muhurvijajvāla mumoha cāpi sañjñāṃ samāsādya visiṣmiye caमुहुर्विजज्वाल मुमोह चापि सञ्ज्ञां समासाद्य विसिष्मिये चhe blazed (with pain) again and again and fainted, and regaining consciousness, was amazedadverb + verb + verb + conjunction + particle + accusative + gerund + verb + conjunction

Reference: 6.69.94 · Yuddha Kāṇḍa