रामायणम्
Shloka 69.13Unverified draft

देवैरपि सगन्धर्वैः सकिन्नरमहोरगैः । सर्वे च विदुषो वीराः सर्वे युद्धविशारदाः । सर्वे प्रवरविज्ञानाः सर्वे लब्धवरास्तथा ।।6.69.13।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
devairapi sagandharvaiḥ sakinnaramahoragaiḥदेवैरपि सगन्धर्वैः सकिन्नरमहोरगैःeven by the gods with gandharvas, kinnaras and great serpentsinstrumental + particle + instrumental compound adjective + instrumental compound adjective
sarve ca viduṣo vīrāḥ sarve yuddhaviśāradāḥसर्वे च विदुषो वीराः सर्वे युद्धविशारदाःand all were learned heroes, all skilled in warnominative adjective + conjunction + nominative adjective + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective
sarve pravaravijñānāḥ sarve labdhavarāstathāसर्वे प्रवरविज्ञानाः सर्वे लब्धवरास्तथाall of excellent knowledge, and all had obtained boonsnominative adjective + nominative compound adjective + nominative adjective + nominative compound adjective + adverb

Reference: 6.69.13 · Yuddha Kāṇḍa