रामायणम्
Shloka 102.10Unverified draft

अहो भरत सिद्धार्थो येन राजा त्वयानघ । शत्रुघ्नेन च सर्वेषु प्रेतकृत्येषु सत्कृतः ।।2.102.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
ahoअहोahinterjection
bharataभरतO Bharatavocative
siddhārthoसिद्धार्थोone whose purpose is accomplishednominative adjective
yenaयेनby whominstrumental
rājāराजाthe kingnominative
tvayānaghaत्वयानघby you, O sinless oneinstrumental + vocative
śatrughnenaशत्रुघ्नेनby Shatrughnainstrumental
caचandconjunction
sarveṣuसर्वेषुin alllocative
pretakṛtyeṣuप्रेतकृत्येषुin the funeral riteslocative
satkṛtaḥसत्कृतःduly honorednominative adjective

Reference: 2.102.10 · Ayodhyā Kāṇḍa