रामायणम्
Shloka 102.21Unverified draft

सीता पुरस्ताद्व्रजतुत्वमेनामभितो व्रज । अहं पश्चाद्गमिष्यामि गतिर्ह्येषा सुदारुणा ।।2.102.21।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sītāसीताSitanominative
purastādvrajatutvamenāmabhitoपुरस्ताद्व्रजतुत्वमेनामभितोmay you go in front, around heradverb + verb, imperative + nominative + accusative adjective + adverb
vrajaव्रजgoverb, imperative
ahaṃअहंInominative
paścādgamiṣyāmiपश्चाद्गमिष्यामिshall go behindadverb + verb, future
gatirhyeṣāगतिर्ह्येषाfor this is the coursenominative + particle + nominative adjective
sudāruṇāसुदारुणाvery dreadfulnominative adjective

Reference: 2.102.21 · Ayodhyā Kāṇḍa