Shloka 102.28Unverified draft
ततो मन्दाकिनीतीरात् प्रत्युत्तीर्य स राघवः । पितुश्चकार तेजस्वी निवापं भ्रातृभिः सह ।।2.102.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tato | ततो | then | adverb |
| mandākinītīrāt | मन्दाकिनीतीरात् | from the bank of the Mandakini | ablative |
| pratyuttīrya | प्रत्युत्तीर्य | having crossed back | gerund |
| sa | स | he | nominative |
| rāghavaḥ | राघवः | Rama, of the Raghu line | nominative |
| pituścakāra | पितुश्चकार | performed for his father | genitive + verb, past |
| tejasvī | तेजस्वी | the radiant one | nominative adjective |
| nivāpaṃ | निवापं | the offering of oblations | accusative |
| bhrātṛbhiḥ | भ्रातृभिः | with his brothers | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
Reference: 2.102.28 · Ayodhyā Kāṇḍa