रामायणम्
Shloka 102.14Unverified draft

एवमुक्त्वा स भरतं भार्यामभ्येत्य राघवः । उवाच शोकसन्तप्तः पूर्णचन्द्रनिभाननाम् ।।2.102.14।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
evamuktvāएवमुक्त्वाhaving said thusadverb + gerund
saसhenominative
bharataṃभरतंto Bharataaccusative
bhāryāmabhyetyaभार्यामभ्येत्यhaving approached his wifeaccusative + gerund
rāghavaḥराघवःRama, of the Raghu linenominative
uvācaउवाचspokeverb, past
śokasantaptaḥशोकसन्तप्तःburning with griefnominative adjective
pūrṇacandranibhānanāmपूर्णचन्द्रनिभाननाम्to her whose face resembled the full moonaccusative adjective

Reference: 2.102.14 · Ayodhyā Kāṇḍa