Shloka 102.23Unverified draft
सुमन्त्रस्तैर्नृपसुतैः सार्धमाश्वास्य राघवम् । अवातारयदालम्ब्य नदीं मन्दाकिनीं शिवाम् ।।2.102.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sumantrastairnṛpasutaiḥ | सुमन्त्रस्तैर्नृपसुतैः | Sumantra, with those princes | nominative + instrumental adjective + instrumental |
| sārdhamāśvāsya | सार्धमाश्वास्य | together, having comforted | adverb + gerund |
| rāghavam | राघवम् | Rama | accusative |
| avātārayadālambya | अवातारयदालम्ब्य | brought down, supporting | verb, past + gerund |
| nadīṃ | नदीं | the river | accusative |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | Mandakini | accusative |
| śivām | शिवाम् | auspicious | accusative adjective |
Reference: 2.102.23 · Ayodhyā Kāṇḍa