Shloka 102.39Unverified draft
भ्रातॄणां त्वरितास्तत्र द्रष्टुकामाः समागमम् । ययुर्बहुविधैर्यानैः खुरनेमिस्वनाकुलैः ।।2.102.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| bhrātṝṇāṃ | भ्रातॄणां | of the brothers | genitive |
| tvaritāstatra | त्वरितास्तत्र | hastening, there | nominative adjective + adverb |
| draṣṭukāmāḥ | द्रष्टुकामाः | desirous of seeing | nominative adjective |
| samāgamam | समागमम् | the meeting | accusative |
| yayurbahuvidhairyānaiḥ | ययुर्बहुविधैर्यानैः | went by many kinds of vehicles | verb, past + instrumental adjective + instrumental |
| khuranemisvanākulaiḥ | खुरनेमिस्वनाकुलैः | resounding with the noise of hooves and wheel-rims | instrumental adjective |
Reference: 2.102.39 · Ayodhyā Kāṇḍa