Shloka 102.7Unverified draft
स रामः स्वर्गतं श्रुत्वा पितरं पृथिवीपतिम् । उवाच भरतं वाक्यं धर्मात्मा धर्मसंहितम् ।।2.102.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sa | स | he | nominative |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| svargataṃ | स्वर्गतं | gone to heaven | accusative adjective |
| śrutvā | श्रुत्वा | having heard | gerund |
| pitaraṃ | पितरं | his father | accusative |
| pṛthivīpatim | पृथिवीपतिम् | the lord of the earth | accusative |
| uvāca | उवाच | spoke | verb, past |
| bharataṃ | भरतं | to Bharata | accusative |
| vākyaṃ | वाक्यं | words | accusative |
| dharmātmā | धर्मात्मा | the righteous-souled one | nominative adjective |
| dharmasaṃhitam | धर्मसंहितम् | consistent with righteousness | accusative adjective |
Reference: 2.102.7 · Ayodhyā Kāṇḍa