Shloka 102.24Unverified draft
ते सुतीर्थां ततः कृच्छ्रादुपागम्य यशस्विनः । नदीं मन्दाकिनीं रम्यां सदा पुष्पितकाननाम् ।।2.102.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| te | ते | they | nominative |
| sutīrthāṃ | सुतीर्थां | having a good bathing place | accusative adjective |
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| kṛcchrādupāgamya | कृच्छ्रादुपागम्य | having approached with difficulty | adverb + gerund |
| yaśasvinaḥ | यशस्विनः | the illustrious ones | nominative adjective |
| nadīṃ | नदीं | the river | accusative |
| mandākinīṃ | मन्दाकिनीं | Mandakini | accusative |
| ramyāṃ | रम्यां | charming | accusative adjective |
| sadā | सदा | always | adverb |
| puṣpitakānanām | पुष्पितकाननाम् | with flowering groves | accusative adjective |
Reference: 2.102.24 · Ayodhyā Kāṇḍa