Shloka 102.32Unverified draft
ततः पर्णकुटीद्वारमासाद्य जगतीपतिः । परिजग्राह बाहुभ्यामुभौ भरतलक्ष्मणौ ।।2.102.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tataḥ | ततः | then | adverb |
| parṇakuṭīdvāramāsādya | पर्णकुटीद्वारमासाद्य | having reached the door of the leaf-hut | accusative + gerund |
| jagatīpatiḥ | जगतीपतिः | the lord of the earth | nominative |
| parijagrāha | परिजग्राह | embraced | verb, past |
| bāhubhyāmubhau | बाहुभ्यामुभौ | with both arms, both | instrumental + accusative adjective |
| bharatalakṣmaṇau | भरतलक्ष्मणौ | Bharata and Lakshmana | accusative dual |
Reference: 2.102.32 · Ayodhyā Kāṇḍa