Shloka 102.29Unverified draft
ऐङ्गुदं बदरीमिश्रं पिण्याकं दर्भसंस्तरे । न्यस्य रामः सुदुःखार्तो रुदन् वचनमब्रवीत् ।।2.102.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| aiṅgudaṃ | ऐङ्गुदं | made of ingudi paste | accusative adjective |
| badarīmiśraṃ | बदरीमिश्रं | mixed with jujube fruit | accusative adjective |
| piṇyākaṃ | पिण्याकं | the oil-cake offering | accusative |
| darbhasaṃstare | दर्भसंस्तरे | on a bed of darbha grass | locative |
| nyasya | न्यस्य | having placed | gerund |
| rāmaḥ | रामः | Rama | nominative |
| suduḥkhārto | सुदुःखार्तो | greatly afflicted with sorrow | nominative adjective |
| rudan | रुदन् | weeping | present participle |
| vacanamabravīt | वचनमब्रवीत् | spoke words | accusative + verb, past |
Reference: 2.102.29 · Ayodhyā Kāṇḍa