Shloka 102.42Unverified draft
वराहवृकसङ्घाश्च महिषाः सर्प्पवानराः । व्याघ्रगोकर्णगवयाः वित्रेसुः पृषतैः सह ।।2.102.42।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| varāhavṛkasaṅghāśca | वराहवृकसङ्घाश्च | and herds of boars and wolves | nominative + conjunction |
| mahiṣāḥ | महिषाः | buffaloes | nominative |
| sarppavānarāḥ | सर्प्पवानराः | serpents and monkeys | nominative |
| vyāghragokarṇagavayāḥ | व्याघ्रगोकर्णगवयाः | tigers, gokarnas, and wild oxen | nominative |
| vitresuḥ | वित्रेसुः | trembled | verb, past |
| pṛṣataiḥ | पृषतैः | with the spotted deer | instrumental |
| saha | सह | together | preposition |
Reference: 2.102.42 · Ayodhyā Kāṇḍa