Shloka 102.45Unverified draft
ततस्तं पुरुषव्याघ्रं यशस्विनमरिन्दमम् । आसीनं स्थण्डिले रामं ददर्श सहसा जनः ।।2.102.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatastaṃ | ततस्तं | then, that | adverb + accusative adjective |
| puruṣavyāghraṃ | पुरुषव्याघ्रं | the tiger among men | accusative adjective |
| yaśasvinamarindamam | यशस्विनमरिन्दमम् | the illustrious, the subduer of foes | accusative adjective + accusative adjective |
| āsīnaṃ | आसीनं | seated | accusative adjective |
| sthaṇḍile | स्थण्डिले | on the bare ground | locative |
| rāmaṃ | रामं | Rama | accusative |
| dadarśa | ददर्श | saw | verb, past |
| sahasā | सहसा | suddenly | adverb |
| janaḥ | जनः | the people | nominative |
Reference: 2.102.45 · Ayodhyā Kāṇḍa