ValmikiRamayanaWorld.org — रामायणम्

Shloka 118.10Unverified draft

सावित्री पतिशुश्रूषां कृत्वा स्वर्गे महीयते । तथावृत्तिश्च याता त्वं पतिशुश्रूषया दिवम् ।।2.118.10।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

Word	Devanagari	Meaning	Grammatical role
sāvitrī	सावित्री	Savitri	nominative
patiśuśrūṣāṃ	पतिशुश्रूषां	service to her husband	accusative
kṛtvā	कृत्वा	having performed	gerund
svarge	स्वर्गे	in heaven	locative
mahīyate	महीयते	is exalted	verb, present passive
tathāvṛttiśca	तथावृत्तिश्च	and of such conduct	adverb + nominative adjective + conjunction
yātā	याता	gone	nominative adjective
tvaṃ	त्वं	you	nominative
patiśuśrūṣayā	पतिशुश्रूषया	by service to your husband	instrumental
divam	दिवम्	to heaven	accusative

Reference: 2.118.10 · Ayodhyā Kāṇḍa