रामायणम्
Shloka 118.48Unverified draft

निमेषान्तरमात्रेण तदानम्य स वीर्यवान् । ज्यां समारोप्य झटिति पूरयामास वीर्यवत् ।।2.118.48।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
nimeṣāntaramātreṇaनिमेषान्तरमात्रेणwithin the mere space of a blinkinstrumental
tadānamyaतदानम्यhaving bent thataccusative adjective + gerund
saसhenominative
vīryavānवीर्यवान्the mighty onenominative adjective
jyāṃज्यांthe bowstringaccusative
samāropyaसमारोप्यhaving mounted, fittedgerund
jhaṭitiझटितिinstantlyadverb
pūrayāmāsaपूरयामासdrew fullyverb, past
vīryavatवीर्यवत्with vigor, forcefullyadverb

Reference: 2.118.48 · Ayodhyā Kāṇḍa