Shloka 118.22Unverified draft
प्रतिगृह्य च तत् सीता प्रीतिदानं यशस्विनी । श्लिष्टाञ्जलिपुटा तत्र समुपास्त तपोधनाम् ।।2.118.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| pratigṛhya | प्रतिगृह्य | having accepted | gerund |
| ca | च | and | conjunction |
| tat | तत् | that | accusative adjective |
| sītā | सीता | Sita | nominative |
| prītidānaṃ | प्रीतिदानं | the gift of affection | accusative |
| yaśasvinī | यशस्विनी | the renowned one | nominative adjective |
| śliṣṭāñjalipuṭā | श्लिष्टाञ्जलिपुटा | with joined palms clasped | nominative adjective |
| tatra | तत्र | there | adverb |
| samupāsta | समुपास्त | sat close by, attended upon | verb, past |
| tapodhanām | तपोधनाम् | the one whose wealth is austerity | accusative adjective |
Reference: 2.118.22 · Ayodhyā Kāṇḍa