रामायणम्
Shloka 118.53Unverified draft

मम चैवानुजा साध्वी ऊर्मिला प्रियदर्शना । भार्यार्थे लक्ष्मणस्यापि दत्ता पित्रा मम स्वयम् ।।2.118.53।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
mamaममmygenitive
caivānujāचैवानुजाand indeed younger sisterconjunction + particle + nominative
sādhvīसाध्वीvirtuousnominative adjective
ūrmilāऊर्मिलाUrmilanominative
priyadarśanāप्रियदर्शनाpleasing to beholdnominative adjective
bhāryārtheभार्यार्थेfor the sake of a wifelocative
lakṣmaṇasyāpiलक्ष्मणस्यापिfor Lakshmana alsogenitive + particle
dattāदत्ताgivennominative adjective
pitrāपित्राby fatherinstrumental
mamaममmygenitive
svayamस्वयम्himselfreflexive adverb

Reference: 2.118.53 · Ayodhyā Kāṇḍa