Shloka 118.21Unverified draft
सा वस्त्रमङ्गरागं च भूषणानि स्रजस्तथा । मैथिली प्रतिजग्राह प्रीतिदानमनुत्तमम् ।।2.118.21।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sā | सा | she | nominative |
| vastramaṅgarāgaṃ | वस्त्रमङ्गरागं | the garment and body cosmetic | accusative + accusative |
| ca | च | and | conjunction |
| bhūṣaṇāni | भूषणानि | ornaments | accusative |
| srajastathā | स्रजस्तथा | and garlands likewise | accusative + adverb |
| maithilī | मैथिली | the Maithili princess | nominative |
| pratijagrāha | प्रतिजग्राह | accepted | verb, past |
| prītidānamanuttamam | प्रीतिदानमनुत्तमम् | the gift of affection, unsurpassed | accusative + accusative adjective |
Reference: 2.118.21 · Ayodhyā Kāṇḍa