Shloka 118.7Unverified draft
आगच्छन्त्याश्च विजनं वनमेवं भयावहम् । समाहितं मे श्वश्र्वा च हृदये तद्धृतं महत् ।।2.118.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| āgacchantyāśca | आगच्छन्त्याश्च | and of her who is coming | genitive adjective + conjunction |
| vijanaṃ | विजनं | solitary, deserted | accusative adjective |
| vanamevaṃ | वनमेवं | the forest, thus | accusative + adverb |
| bhayāvaham | भयावहम् | producing fear | accusative adjective |
| samāhitaṃ | समाहितं | settled, composed | nominative adjective |
| me | मे | my | genitive |
| śvaśrvā | श्वश्र्वा | by my mother-in-law | instrumental |
| ca | च | and | conjunction |
| hṛdaye | हृदये | in the heart | locative |
| taddhṛtaṃ | तद्धृतं | held, kept, that | nominative adjective |
| mahat | महत् | great | nominative adjective |
Reference: 2.118.7 · Ayodhyā Kāṇḍa